Proje Özeti

İş Dünyası ve İnsan Hakları Alanındaki Temel Kaynakların Türkçeye Çevrilmesi

BHRTR tarafından 2025 yılında Avrupa Komşuluk Konseyi (ENC) işbirliği ile yürütülen “Sivil Toplum Aktörlerinin İş Dünyası ve İnsan Hakları Farkındalığının ve Kapasitesinin Güçlendirilmesi” projesi, Alman Tedarik Zincirlerinde Kurumsal Durum Tespiti Yasası (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz– LkSG) ve Avrupa Birliği Kurumsal Sürdürülebilirlik Durum Tespiti Direktifi (CSDDD) başta olmak üzere, zorunlu insan hakları ve çevresel durum tespiti (Human Right and Environmental Due Diligence – HREDD) mevzuatlarına ilişkin farkındalık yaratılmasını amaçlamaktadır.

Bu kapsamda, şirketlerin insan hakları ve çevre üzerindeki olumsuz etkilerine ilişkin sorumluluklarını düzenleyen LkSG ve CSDDD gibi mevzuatlara ilişkin eğitimler, kaynaklar ve ağlar sağlanmaktadır.

Proje

Sivil Toplum Aktörlerinin İş Dünyası ve İnsan Hakları Farkındalığının ve Kapasitesinin Güçlendirilmesi

Proje kapsamında ayrıca, iş dünyası ve insan hakları alanındaki önemli uluslararası kaynaklardan üç temel rehber BHRTR tarafından Türkçeye çevrilmiştir.

İş Dünyası Kaynaklı İnsan Hakları İhlallerinde Telafiye Erişim

BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından yayımlanan bu rehber, şirketlerin dahil olduğu insan hakları ihlalleri durumlarında bireylerin adalete nasıl erişebileceğini açıklamaktadır. Mağdurlar için mahkemeye gitmekten şikâyet mekanizmalarını kullanmaya kadar hem hukuki hem de hukuki olmayan çözüm yollarını ele alır.

İş Dünyası ve İnsan Hakları Rehber İlkelerinin Toplumsal Cinsiyet Boyutu

BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından hazırlanan bu belge, toplumsal cinsiyetin iş dünyası kaynaklı insan hakları meselelerini nasıl etkilediğini açıklamaktadır. Kadınlar ve toplumsal cinsiyet açısından farklı bireyler üzerindeki özgül etkileri ele alarak, işletmelerin insan hakları standartlarını uygularken bu etkileri dikkate alması gerektiğini vurgular.

Çocuk Hakları ve İş Dünyası İlkeleri

UNICEF, UN Global Compact ve Save the Children tarafından oluşturulan bu belge, şirketlere tüm faaliyetlerinde çocuk haklarına nasıl saygı gösterebileceklerini ve bu hakları nasıl destekleyebileceklerini açıklayan bir rehber sunar. Şirketler için çocukları olumsuz etkilerden koruma ve onların refahını sorumlu iş uygulamaları aracılığıyla teşvik etme yollarını açıklar.