"Birleşmiş Milletler İş Dünyası ve İnsan Hakları Rehber İlkeleri" ve "Şirketlerin İnsan Haklarına Saygı Gösterme Sorumluluğu: Açıklamalı Rehber" Türkçe Çevirileri

“Birleşmiş Milletler İş Dünyası ve İnsan Hakları Rehber İlkeleri” ve “Şirketlerin İnsan Haklarına Saygı Gösterme Sorumluluğu: Açıklamalı Rehber“, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) Türkiye ve Etkiniz AB Programı iş birliğiyle İş Dünyası ve İnsan Hakları Derneği tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Bu çeviri, 2022 yılında Japonya Hükümeti ve UNDP tarafından başlatılan ve Türkiye dahil 17 ülkede yürütülen “İş Dünyası ve İnsan Hakları: Sorumlu İşletme Davranışlarının Desteklenmesi Projesi” (B+HR) kapsamında gerçekleştirilmiştir.

Bu bağlamda, iş dünyasının insan haklarına saygı sorumluluğu konusundaki temel kaynakları olan ve devletlerin ve işletmelerin iş dünyası ve insan hakları alanında uyması gereken standartları küresel referans noktası olarak sunan belgeler Türkçeye çevrilmiştir. Bu belgelerin amacı, işletmeler, sivil toplum kuruluşları, hak sahipleri ve kamu kurumları gibi paydaşlar arasında iş dünyası ve insan hakları alanında farkındalık yaratmaktır. Belgeler, devletlerin iş dünyasında insan haklarına saygıyı teşvik etmesi için atılması gereken adımları ortaya koymakta, şirketlerin insan haklarına olumsuz etkide bulunma riskini yönetmesi için bir yol haritası sunmakta ve paydaşların iş dünyasının insan haklarına saygısını değerlendirmesi için bir dizi kriter sağlamaktadır